يتكون من حوالي 200 جاونا
إنه أطول من سيدونيا بعشرين ضعفاً
!الحجم أكبر من سيدونيا بـ8,000 ضعف
لماذا هو بهذه الضخامة؟
...القذيفة المُكافحة للكوكب
!ستلحق بنا قريباً
والمعركة ستكون تحت جاذبية كوكب القزم
الاهتمام بكل هذا والقتال تحت حالات الجاذبية لا يُساعد في معدل النجاة
!افصلوا التشكيلة
!التفوا حول الجاونا
عُـلِـم
!أطلقوا
!مدافِع الهيجز على السطح
!لقد أُصِبت
!لا أستطيع رؤية أي شيء! لا يمكنني فعلها
!لقد فُقِد الاتصال بقائد الفرقة الثانية
......702
......بيني سوزومي
!هذا مستحيل! لا يمكننا تفاديه
لقد فقدنا جميع الاتصالات مع الفرقة الثانية
......لقد دُمّروا
ساعةٌ واحدة حتى تصطدم القذيفة
ستخضع القذيفة لتعديلات المسار النهائية
سيدونيا ستُطلق مدفع الهيجز الخارق الخاص بها لفتح ثقب في رأس جي 542
ادخلوا عبر ذلك الثقب واقتلوا رئيس الجاونا
!يجب علينا فعل ذلك
!تجهّزوا للإطلاق
يجب أن أموت لأجل شخصٍ آخر
ta ga tame ni ware wa yuku
يجب أن أموت لأجل شخصٍ آخر
ta ga tame ni ware wa yuku
يجب أن أسقط في ميدان المعركة
ta ga tame ni chiriyuku nara
يجب أن أسقط في ميدان المعركة
ta ga tame ni chiriyuku nara
لماذا؟
nani yue ni
لماذا؟
nani yue ni
حطمهم
uchikudake
حطمهم
uchikudake
لقد حان الوقت
toki michite
لقد حان الوقت
toki michite
سوف تنجو
ikiru tame
سوف تنجو
ikiru tame
أطلق قوتك
tokihanate
أطلق قوتك
tokihanate
فقدنا طريقنا في السماء في مهب الرياح
sora no kouro wa kaze ni kie
فقدنا طريقنا في السماء في مهب الرياح
sora no kouro wa kaze ni kie
كم من ملايين السنين الضوئية علينا أن نسافر لنجد السلام؟
anjuu wa ikuoku kounen saki
كم من ملايين السنين الضوئية علينا أن نسافر لنجد السلام؟
anjuu wa ikuoku kounen saki
لا تتعثر إن كنت سوف تتقدم
tsukisusumu nara mayou na
لا تتعثر إن كنت سوف تتقدم
tsukisusumu nara mayou na
دعونا نغادر يا فرساني
iza yukan kishi yo
دعونا نغادر يا فرساني
iza yukan kishi yo
حطمهم
uchikudake
حطمهم
uchikudake
فرسان سيدونيا
لقد حان الوقت
toki michite
لقد حان الوقت
toki michite
فرسان سيدونيا
سوف تنجو
ikiru tame
سوف تنجو
ikiru tame
فرسان سيدونيا
أطلق قوتك
tokihanate
أطلق قوتك
tokihanate
لدينا القوة لنبقى على قيد الحياة
katsuro wa kono te ni
لدينا القوة لنبقى على قيد الحياة
katsuro wa kono te ni
يجب أن أموت لأجل شخصٍ آخر
ta ga tame ni ware wa yuku
يجب أن أموت لأجل شخصٍ آخر
ta ga tame ni ware wa yuku
يجب أن أسقط في ميدان المعركة
ta ga tame ni chiriyuku nara
يجب أن أسقط في ميدان المعركة
ta ga tame ni chiriyuku nara
أتعهد بجدية بأن أضع
chikaitateru ma mo naku
أتعهد بجدية بأن أضع
chikaitateru ma mo naku
حياتي لأجل هذا
kono mi wo nagedasu
حياتي لأجل هذا
kono mi wo nagedasu
أتعهد بجدية بأن لا أستسلم
juuseki to konpai no
أتعهد بجدية بأن لا أستسلم
juuseki to konpai no
للإنهاك أو الشك
sadame ni wa makeji to
للإنهاك أو الشك
sadame ni wa makeji to
العودة إلى السفينة
#
50
العودة إلى السفينة
#
61
العودة إلى السفينة
72
83
94
05
16
27
38
12
عشرُ ثوانٍ حتى يصطدم
"ضررٌ هائل لمشيمة "جي 542
فُتِح الثقب
!لقد نجحنا
موجات الصدمة تنتشر
!تضارب جسيم الهيجز يؤثر بشكلٍ أكبر مما توقعنا
إلى جميع الهياكل، هل يمكنكم سماعي؟
هاجموا معاً
عُلِم
ليس لدينا وقتٌ كافي
أنا أفقد السيطرة، لم يعد بإمكاني فعل شيء
تانيكازي
فُقد الاتصال
"ضررٌ هائل لمشيمة "جي 542
فُتِح الثقب
!لقد نجحنا
!هاجموا معاً
عُلِم
أين ناجاتي؟
!اهتمّي بالمصابين
ما الذي ستفعله، تانيكازي؟
تسوجوموري لديه حقيبة نظام الدفع البدائي
!سأتمكن من الوصول إذا ذهبتُ لوحدي
......تانيكازي
أنت من تحصل على المعدات الخاصة مجدداً؟
هذا ليس عادلاً
أجل
لهذا سأذهب لوحدي
انتظر، تانيكازي
......خذ
لقد كنت أحتفظُ بهذه الطلقة لأنتقم لـ هو
هلا انتقمتَ بدلاً مني؟
فهمت
!المشيمة تتجدّد
!ثلاثُ دقائق حتى يُعاد إغلاق الثقب
......ناجاتي
!لا يزال مدفع الهيجز لم يُشحن كاملاً
!الفرقة الأولى ستدخل الجاونا عبر الثقب
!تجاوبٌ من الجاونا
ماذا؟
!لقد تم اكتشاف سرعة عالية من الجاونا
!إنه بيني سوزومي
!لا تتوقفوا
!سنتخلّص منه
......لا يمكن
نحن قريبون جداً
!تباً
!سآتي، ساماري
!لا تقترب
!تسوجوموري
دعوا هذا لي رجاءً
!اذهبوا و اقتلوا رئيس الجاونا
!لكنك لوحدك
تسوجوموري لديه غلاف مُكافح للهيجز
!المشيمة تتجدد بسرعة كبيرة
!أسرعوا
حسناً
!إلى جميع الهياكل، ادخلوا
!لقد أُغلِق الثقب
!فُقِد الاتصال
!ستنقطع جميع الاتصالات
أعيدوا تعيين جسيمات الهيجز للمناطق السكنية
...كل ما يمكننا فعله هو الصلاة الآن
"تفاعل من "جي 542
!كثافة الهيجز في الرأس تذهب إلى السطح
أطلقوا
تبًا، تكاد القذائف الخارقة للقلب تنفذ منا
يجب أن نحفظ ما تبقى لمواجهة رئيس الجاونا
استخدموا مدافع الهيجز
حاذروا المجسات
خمسة عشر دقيقة حتى التصادم
أسرعوا
رجاءً... قليلاً بعد
خمسة عشر دقيقة حتى وصول القذيفة وحدوث التصادم
"تفاعل من "جي 542
!كثافة الهيجز في الرأس تذهب إلى السطح
......ماذا
!هل يحاول إسقاط القذيفة المُكافحة للكوكب؟
!تانيكازي
!ضررٌ طفيفٌ للهيكل
!لكن الطيار فاقدٌ للوعي
......سيُسحق
!لا شيء يمكننا فعله له
!أجب، تانيكازي
!تانيكازي
!ناجاتي
......إزانا
هيكل شيناتوسي في حالة سيئة
قد يُرهق المحرك
!ناجاتي
!استيقظ
!ناجاتي
سيُرهق المحرك على هذا المعدل
!إزانا
!لن أفقد الأمل بـ ناجاتي
!إنه ضوء أمل سيدونيا
شيناتوسي ترتفع
"إنها تخرج من سطح "جي 542
......الحمد لله
......مذهل
!بيني سوزومي يقترب من شيناتوسي بسرعة
!تفاعل جسيم هيجز عالي الكثافة من بيني سوزومي
!اهربي من هناك، إزانا
!إزانا
عشرُ دقائق حتى تصطدم القذيفة
!رئيس الجاونا خلف ذلك الجدار
يجب علينا أن نحاول تدميره
!سي
لا تتوقفي
انطلقي
!لا يمكننا فعلها
!نحن تحت 10% من تخزين جسيم الهيجز
...على هذا المعدل
لا حاجة لترك أي جسيمات في طريقنا للمنزل
أليس كذلك؟
بالطبع
يمكنني رؤيته
إنه رئيس الجاونا
Bader Hasan :ترجمة www.add-anime.net
يمكنني رؤيته
إنه رئيس الجاونا
تفرّقوا
لقد اجتازت القذيفة خط المنع الأخير
خمسُ دقائق حتى تصطدم
ماذا عن الفرقة الأولى؟
!لا تجاوب
هناك مجساتٌ تأتي من نقاطنا العمياء
فلتبتعد جميع الهياكل عن الجدران
لقد أخطأت الهدف
هناك انفجاراتٌ في المجسات
يجب أن نقترب أكثر
لا تستسلموا
نحن في مرحلةٍ حرجة
تبًا
!فلتُصب
"CPP" تسوجوموري لا يملك ذخيرة
!لقد تجددت مشيمة بيني سوزومي بالكامل
!تانيكازي
انتظر، تانيكازي
......خذ
لقد كنت أحتفظُ بهذه الطلقة لأنتقم لـ هو
هلا انتقمتَ بدلاً مني؟
أنا هوشيجيرو
هيكلٌ واحد تضرر بشكلٍ كبير
مُسرّع تانيكازي تضرر بشكلٍ كبير
بيني سوزومي يقترب
......أنتِ
!لستِ هوشيجيرو ولا حتى بشرياً......
انطلق
جدران الجاونا سميكةٌ جدًا
أيتها القائدة، لنتراجع ثم نحاول الهجوم مجددًا
ليس لدينا وقتٌ لفعل هذا
إن لم ننجح الآن فسنخسر سيدونيا
ساماري، سأطلق جميع جسيمات الهيجز خاصتي من مدىً قريب
سأتجه إلى رئيس الجاونا مباشرةً وأمزقه من جذوره
توقف، ستخسر طاقتك بأكملها ثم ستموت
لكن إن لم نفعل شيئًا فسنموت جميعًا
تسوروشي
تبًا
قليلاً بعد
أحسنت صنعًا تسوروشي
سي
...أنت
سي
دعوا البقية لي
خذ هذا
تسوروشي
هذه مشيمة رئيس الجاونا
أطلقوا
"لقد تم تأكيد تحلل فقاعة "جي 542
كم من الوقت حتى تصطدم القذيفة؟
أقل من دقيقتين
غير موجودة "IFF"لا تزال إشارة الـ
!ما زالوا بالداخل
...حتى لو قاموا بتشكيلة، لا يمكنني التأكد
!سينجحون
!أنا متأكدةٌ بأنهم سينجحون
!واصلي مراقبتهم
فُقِد الاتصال عُطل في الاتصال
!سي
!ساماري
!اتركوني و اذهبوا
لا تستلم، هذا أمر
!لقد أوشكنا على الخروج
!ستصطدم القذيفة بكوكب القزم
!خمسُ ثواني
......3
......2
......1
!اصطدام
!لقد تم اكتشاف انهيار داخلي
!لقد نجح الانفجار
......رجاءً
فُقِد الاتصال عُطل في الاتصال
أين هم الآخرون؟
......ناجاتي
!لقد اُكتُشِف هيكلٌ باقٍ من كوكب القزم
!قربوا الصورة! افعلوها، بسرعة
!إنه هيكل
!إنه واحد...لا، سبعة طيارين
تم رفع تحذير الجاذبيّة، تم القضاء على التهديد
أكرر، تم رفع تحذير الجاذبيّة
يبدو أن الأمر انتهى
إزانا
شكرًا لكِ إزانا
إن لم تنقذيني في ذلك الوقت إزانا
لم أكن لأكون هنا الآن
لا لا لا، لقد قمت بما سيفعله أيُّ شخصٍ ىخر
آسف، لقد تأخرت
ناجاتي
لقد وعدت أن نتناول العشاء معًا الليلة، أليس كذلك؟
حتى أننا قمنا بالحجز
لا تقلقي، هذا للغداء فقط
أنا رين
لقد أردت أن أعتذر
تعتذرين؟
لم نُعامِلكَ بعدل بعدما حدث لـ إن
لقد كان مجرد حادِث
نحن آسفات
...
...أعمارنا هي خمس سنواتٍ تقريباً
لقد تلقينا تعليماً و تدريباً خاصاً لكنني أعتقد بأنه ما زال لدينا الكثير لنتعلمه
......لا
لقد كان خطئي أيضًا
!صحيح
!التي أعطيتني كانت مفيدةً جداً"CC"قذيفة الـ
!شكراً لكِ
وشكراً على إيفائك بوعدك
أنت الشخص الوحيد الذي قد يستخدمها بتلك الطريقة
ناجاتي
لقد ذكرت أنه قد ينضم إلينا شخصٌ آخر على العشاء الليلة، أليس كذلك؟
أجل
جي 542، جاونا هائل احتوى على كوكب قزمٍ كامل
كان يقترب من سيدونيا بسرعة كبيرة
سيدونيا كانت في خطرٍ كبير من التصادم
عسكريّتنا استجابت للخطر
وتحركت لإبادة الخطر بجنودها
كان هناك 48 هيكلاً
فُقِد 38 هيكلاً خلال المعركة
لكن بفضلهم وبفضل طيار تسوجوموري، تانيكازي ناجاتي
"قاموا بهزيمة "جي 542
تم إطلاق قذيفةٍ مكافحةٍ للكوكب وتدمير الكوكب القزم بنجاح
وبهذا أُنقذت سيدونيا
ليس الطيارون العشرة الناجون هم فقط من سيُدعون بالأبطال
بل أيضًا هؤلاء الذين ضحوا لحماية سيدونيا
......أنا... ما الذي
!كوناتو
...
هل أنت جادٌ في تقاعدك؟
لا أعلم ما إن كنت تعلم
لكنني عشتُ تحت الأرض لمعظم حياتي
...لقد كنت وحيداً... وحيداً للغاية بعد وفاة جدي
لقد كنت أتضوّر جوعاً معظم الوقت
ربما هذا هو سبب
حبي لكل شخصٍ يعيش ويطبخ على سيدونيا
والشيء الوحيد الذي أريده بشدة
هو أن يكونوا سُعداء
بصراحة، ما زلت لا أستطيع مسامحتك
لكنك أيضاً واحدٌ من سكان سيدونيا الذين أحبهم وأريدهم أن يكونوا سُعداء
......وإضافةً لذلك
!أنت طيارٌ عظيم، كوناتو
!لنحمي سيدونيا معاً مجدداً
!انتظر
هل تريد الأكل معي الليلة؟
!لا بأس إذا لم تكن تريد الأكل اليوم
يمكننا الأكل في أي يوم
حلمي هو أن أحلق بهذا وأحمي سيدونيا من الجاونا
إنه تسوجوموري خاصتي
لقد سلبتني هيكلي ومجدي
لماذا حصل شخصٌ مثله على قوة تسوجوموري؟
أنت من قتل هوشوجيرو
لا تحاول إلقاء اللوم علي
كان يجب أن أكون أنا من يقود تسوجوموري
لست نادمًا على تقاعدي
لو أن سيدونيا تختفي
وينتهي هذا الحلم
أتمنى أن يزول هذا العالم
......أنا... ما الذي
هناك آثارٌ لواحدة من السفن تحضّرت للرحيل "خلال المعركة مع "جي 542
من المحتمل أن يكونوا اللجّان الخالدين
هناك آثارٌ قديمة من الماضي لأشخاصٍ لم يعرفوا سوى العار و الخزي
لو استطعنا استخراج جميع المعلومات من الدماغ المُساعِد
فمن المحتمل أن تنقطِع فائدتهم لـ سيدونيا
ناجاتي
أتجول بين النجوم الصامتة
shizuka na hoshi samayotteru
والمذنبات المحلقة
comet no toki wo
لدي موطني، قريتي، خلفي
kaeru basho sono mura
ونهاية السماء أمامي
sore tomo sora no hate ni
إلى أين سيقودني ألمي؟
kono itami wa doko ni tadoritsukeru no darou
أنا مصنوعةٌ من جزيئاتٍ من العاطفة
watashi ni shimitsuku kanjou no ryuushi
التي تحرق كالنجوم المتساقطة عندما تكون قريباً
anata wo motomeyuku ryuusei
ضوءٌ دون شعلة
honoo ga nai hikari ga
يقودني في مسارٍ أبدي
nagaki michi izanau
نحو مستقبلي العزيز
mamoru beki asu ni
يجب أن تتقطع أوصال جسدي
tatoe kono mi ga saketemo tatakau ishi wo
ويشعر المستقبل بروحي المقاتلة
sono mirai he